Vietnam Brand - Leading Brands Information

Hàng thế kỷ qua làng Champagne của Thuỵ Sĩ và tỉnh Champagne của Pháp vẫn đều đều sản xuất rượu và thản nhiên gắn chữ Champagne lên những chai vang. Đùng một cái vì phán quyết của tổ chức Thương mại thế giới (WTO) mà vang Champagne của Thuỵ Sĩ phải đổi tên. Cuộc chiến giữa hai Champagne bắt đầu từ đó

Có tên mà như không

Cao điểm diễn ra khi một chiếc xe nâng treo cờ Pháp tiến đến kéo sập cái biển làng Champagne Thuỵ Sĩ Ảnh: Reuters

Vào ngày 5.4, hơn 100 người dân tụ tập biểu tình quanh biển chỉ đường có chữ Champagne đặt trên con đường cửa ngõ dẫn vào làng Champagne nhỏ bé ở phía tây Thuỵ Sĩ. Cao điểm diễn ra khi một chiếc xe nâng treo cờ Pháp và một chai champagne Pháp lù lù tiến đến kéo sập cái biển. Thế có nghĩa là không còn làng Champagne nữa! Trước lối vào khu làng 760 dân chỉ còn lại một cái biển treo phất phơ trên một cây to nguệch ngoạc chữ viết tay: “lập từ năm 885”. Một cái làng tồn tại hơn 1.000 năm qua vậy mà giờ đây thành ra không có tên? Trên bản đồ thì vẫn còn đó thôi, nhưng với dân làng thì còn tên tuổi gì nữa khi loại rượu mà họ sản xuất ra không được phép gắn nhãn “vin du Champagne” (rượu của Champagne). Thậm chí là loại bánh quy do làng này sản xuất cũng có tương lai không được ghi trên vỏ hộp là bánh quy Champagne nữa, khi một nhà sản xuất bánh ngọt ở Paris mới đây nộp đơn xin độc quyền thương hiệu bánh sản xuất theo công thức Champagne. Nếu quyền này được xác lập, làng Champagne – Thụy Sĩ có nguy cơ sẽ phải đổi cả tên của sản phẩm bánh ngọt mà họ đang sản xuất. Ông Marc-Andre Cornu, trưởng làng Champagne – Thụy Sĩ, chủ xưởng bánh thành lập từ năm 1934 hiện có 80 người làm việc, đang đau đầu với việc xưởng của ông sẽ không được phép ghi trên bao bì là “công thức sản xuất của làng Champagne”. Chuyện này xảy ra có thể gây thiệt hại khoảng 500.000 euro vì giảm sút doanh thu.

Vụ tranh chấp bánh quy Champagne là giọt rượu tràn ly. Làng Champagne – Thụy Sĩ biểu tình, trút sự tức giận lên chính quyền, lên người dân của vùng Champagne ở phía bắc nước Pháp, lên cả Liên minh châu Âu (EU) và tổ chức WTO. Mọi sự không phải là không có lý do.

Vì thời thương mại tự do

Làng Champagne – Thụy Sĩ và tỉnh Champagne của Pháp vẫn gọi loại vang mình sản xuất là vang Champagne. Đang yên đang lành thì vào đầu thập niên 70, tỉnh Champagne đòi độc quyền thương hiệu Champagne. Năm 1974, WTO phán quyết rằng chỉ có vang sản xuất từ tỉnh Champagne của Pháp mới được gắn nhãn Champagne, các loại vang sản xuất ở nơi khác phải dùng tên khác. Làng Champagne – Thụy Sĩ nóng mặt. Chẳng lẽ vang của làng họ lại đi gắn tên của làng kế bên? Khi Thụy Sĩ xin gia nhập EU vấn đề Champagne được đặt lên bàn đàm phán cùng với các quyền lợi của hãng hàng không Quốc Gia Thụy Sĩ Swiss Air. Cuối cùng, vì quyền lợi của Swiss Air, Thụy Sĩ hy sinh quyền lợi Champagne. Năm 2004, làng Champagne - Thụy Sĩ ngậm ngùi từ bỏ việc ghi trên chai rượu của họ dòng chữ “vin du Champagne”, thay cho chữ Champagne là chữ Libre-Champ. Doanh số bán rượu của làng giảm từ 110.000 chai vào năm 2000 xuống còn 32.000 chai vào năm 2007.

“Ở cái làng này, chúng tôi không còn cái quyền được sử dụng tên làng mình. Trong một thị trường mà ngày càng có nhiều khách hàng quan tâm đến xuất xứ của sản phẩm, đó quả là tai hoạ”, ông Thomas Bindschedler, người phát ngôn của uỷ ban hành động làng Champagne, cho biết. Người dân lục tung các kho tư liệu để chứng minh làng này đã tồn tại từ năm 885 và nghề nấu rượu ở đây đã có từ năm 1657. Nhưng đơn kiện đòi lại tên cho chai rượu Champagne – Thụy Sĩ được gửi lên toà án dân sự châu Âu ở Luxembourg (Bỉ) bị bác vào tháng 8.2007. Cụ Paul Banderet, 96 tuổi, người đã học nấu vang từ năm 12 tuổi, cho rằng việc phải đổi tên rượu vang của làng là một sự “sỉ nhục”. Và họ không đáng bị sỉ nhục như thế khi mà sản phẩm của họ chỉ bán loanh quanh trong vùng và phục vụ du lịch chứ chẳng cạnh tranh gì với Champagne Pháp. Làng này không muốn ngăn các nhà nấu vang ở Pháp sử dụng nhãn hiệu Champagne thì thôi, ông Bindschedler cho biết. Cuộc tranh chấp giữa làng Champagne nhỏ bé của Thụy Sĩ với vùng sản xuất rượu Champagne nổi tiếng của Pháp vẫn còn tiếp diễn.

(Duy Tuyên -
Theo SGTT)